L'expérience accumulée (secrétariat de rédaction, lexicographie, terminologie, traduction) m'a permis de développer plusieurs compétences. 

Complémentaires et animées par le même souci du détail, elles me permettent, si nécessaire, de suivre la fabrication d'un ouvrage du manuscrit au bon à tirer.