traduction d'édition

italien-français

Mon cœur de métier, c'est la traduction. J'aime l'écrit. De l'italien en français.

Ponctualité, réactivité et créativité.

Accompagner un texte d'une langue à l'autre.

De l'italien en français, fiction, non-fiction.

Lecture comparée du texte cible et du texte source.

Grammaire, orthographe, ponctuation, syntaxe, c'est ici que ça se passe.

Œil de lynx pour traquer les moindres défauts, sur papier ou sur fichier.

Réparer le récit.

Traduzione e revisione per gli editori che mirano al mercato francofono.

Scouting, proposte editoriali.