traduction d'édition

italien-français

Mon cœur de métier, c'est la traduction. J'aime l'écrit. De l'italien en français.

Ponctualité, réactivité et créativité.

Des prestations à forte valeur ajoutée dans plusieurs domaines d'expérience.

Incarner la pensée de l'auteur, mettre en mots, de l'italien en français.

Biographie, histoire, santé, bien-être, parentalité, ésotérisme, spiritualité.

Traduction pour l'internet, du français en italien, dans le domaine de la santé.

Grammaire, orthographe, ponctuation, c'est ici que ça se passe.

Œil de lynx de rigueur pour traquer les moindres défauts, sur papier ou sur fichier.

Auteur en quête d'éditeurs : synopsis, fiche de lecture, proposition éditoriale.

Traduzione e revisione per gli editori che mirano a pubblicare sui mercati francofoni.