Destinations

à chaque étape, son savoir-faire
pour garantir des contenus de qualité
et aider vos documents à atteindre 
leurs objectifs

Nos services

Depuis près de vingt-cinq ans, nous prenons soin de vos documents. Qu'il s'agisse de traduire ou réécrire, une même passion du détail nous anime. Des services linguistiques cousus main, au plus près de vos attentes.

« Séduire le lecteur et faciliter la lecture. » Lexique des règles typographiques

   

Préparation de copie

Nous relisons le tapuscrit en prêtant un œil attentif à l'orthographe, la grammaire, la syntaxe et la ponctuation.

 

Traduction d'édition

Ponctuels et réactifs, nous traduisons livres pratiques, essais et romans de l'italien en français en toute confidentialité.

Relecture d'épreuves

Nous traquons d'éventuelles coquilles après la mise en page en veillant aussi à harmoniser le texte.

Traduction nature

Permaculture, énergies renouvelables, recyclage, écoconception, etc. De toutes les couleurs, c'est le vert qu'on préfère. 

Traduction rédactionnelle

Traduction de communiqués de presse, catalogues et brochures, magazines et autres supports de communication.

Audiovisuel

Traduction de films d'entreprise, vidéos promotionnelles, documentaires. Voice-over, sous-titrage, de l'italien en français.